Homenaje a D. Gaspar de Portolà y de Rovira : noble militar leridano, descubridor, conquistador y primer gobernador de California, en el II centenario de la toma de posesión de aquellas tierras, en el nombre del Rey de España



Balaguer : [s.n.], 1970
[16] p. : il. ; 31 cm

Documentació de la presa de possessió de California a Monterrei pel Lleidatà Gaspar de Portolà / per Ferran Boneu i Companys
Boneu Companys, Ferran


En: Ilerda. Lleida, núm. XLIV (1983) , p. 207-233
Miscel.lània homenatge a Josep Alfons Tarragó i Pleyan. Inclou apèndix amb transcripció dels documents.

Fundación y su posterior ocupación militar de la primera Casa de Misericordia y Expositos de Lérida / Fernando Boneu Companys
Boneu Companys, Ferran


En: Ilerda. Lérida, núm. XXXII (1971) , p. 179-198

Gaspar de Portolá en el descubrimiento y colonización de California / por Eduardo Rodeja
Rodeja i Galter, Eduard


En: Revista de Gerona. Gerona, núm. 10 (1960) , p. 61-64 : il.

Portolà y la expedición de los catalanes en California / J. Carner-Ribalta ; edición, traducción y prólogo de Angélica Peregrina
Carner i Ribalta, Josep


Lleida : Milenio, 2014
92 p. ; 24 cm (Alfa, 55) 
Referències bibliogràfiques.
ISBN 9788497436489

Gaspar de Portolà Rovira (Os de Balaguer, Lleida, 1716- Lleida, 1786) va ser un militar, administrador colonial i explorador espanyol que va governar les terres de Califòrnia des de 1767 fins a 1770. De tornada a Espanya, en 1786 va ser nomenat tinent del rei de la plaça i castells de la ciutat de Lleida on va morir aquest mateix any. La seva biografia militar va ser àmplia i alguns episodis de la seva vida són apassionants. Entre altres textos i cartes ha sobreviscut el seu diari, que l'escriptor i activista polític - també català- Josep Carner-Ribalta va conèixer en l'exili d'Estats Units. Atrapat per la personalitat del militar, va voler recórrer els llocs indicats en el diari i va viatjar a Califòrnia. Fruit d'aquesta trobada va néixer el present volum, escrit per Carner-Ribalta en català, que ara publiquem en espanyol amb traduccció i estudi previ de la historiadora mexicana Angèlica Pelegrina. (Editorial).

Catalans als inicis de San Francisco de Califòrnia / Josep Soler i Vidal
Soler i Vidal, Josep


Barcelona : Rafael Dalmau, DL 1988
85 p. ; 17 cm (Episodis de la història, 269) 
ISBN 8423202674

Quan l'expedició de Juan Butista Anza -coneguda així pel cap militar que la comandava- es posà en marxa, el dia 29 de setembre del 1775, feia sis anys que la Nova Califòrnia havia estat reconeguda per Gaspar de Portolà.

Don Gaspar de Portolés. Gobernador y explorador de la alta California / R



En: Acción. Balaguer. Año X, núm. 71 (abril 1948), p. [5-6]
Consta com a autor: R.

Don Gaspar de Portolés governador y explorador de la alta California / Pedro Sanahuja
Sanahuja, Pere


En: Ilerda. Lérida. Año III, núm. V, fasc. único (julio-diciembre 1945), p. 57-118 (Historia) 

Gaspar de Portolà i de Rovira / BAF
Borràs i Fíguls, Antoni


En: Quadern : Amics de les Arts i de les Lletres de Sabadell. Sabadell, núm. 54 (nadal 1986), p. 748 : il. (Filatèlia) 

El mes de novembre de 1986 l'administració de correus de l'estat espanyol emeté el segell dedicat al segon centenari de la mort de Don Gaspar de Portolà i de Rovira, col·lonitzador, a finals del segle XVIII, de les terres de la Baixa i Alta Califòrnia.

Contribució a una biografia de Gaspar de Portolà / J. Carner Ribalta
Carner i Ribalta, Josep


Barcelona : Rafael Dalmau, 1966
62 p. ; 17 cm (Episodis de la Història, 87) 
Inclou els noms dels "Voluntaris catalans" arribats a l'alta California entre 1769 i 1773.

Vaig començar el meu relat amb una advertència aclaratòria, que m'excusà un xic de la meva poca "autoritat" sobre el tema i que, a la vegada absolgué els patriotes californians de llur manifesta negligència en la investigació dels antecedents biogràfics de Gaspar de Portolà.

Don Gaspar de Portolá: Conquistador y primer gobernador de California / Fernando Boneu Companys, Miembro consejero de número del I. E. I. ; José Maria Razquín Jene (Pr.) ; Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Patronato José Mª Quadrado ; Instituto de Estudios Ilerdenses
Boneu Companys, Ferran


Lérida : Impr. Escuela Provincial : Impr. Artís, 1970
329 p., [33] làm. : il. Il. pleg. ; 24 cm
Edició amb motiu del II Centenari de la pressa de posessió de California. Bibliografia. Inclou apèndix documental.

Fundación y su posterior ocupación militar de la primera Casa de Misericordia y Expositos de Lérida / Fernando Boneu Companys
Boneu Companys, Ferran


Lérida : Instituto de Estudios Ilerdenses, 1971
[20] p. ; 25 cm
Separata de: Ilerda, núm. XXXII (1971). Inclou apèndix documental.

Catalans a Amèrica: En el segon centenari de la mort de Gaspar de Portolà (1786) i el primer de la fundació del Centre Català de Buenos Aires (1886) / Miquel Coll i Alentorn ; Pere Grases ; Marc-Aureli Vila ; [et al.]



Barcelona : Fundació Jaume I, 1986
126 p. : il. ; 27 cm (Nadales Lluís Carulla i Canals) 
Nadala de la Fundació Jaume I. Any XX, 1986. Inclou un llistat de publicacions catalanes a Amèrica.
ISBN 84-398-8260-2

Gaspar de Portolà: Explorer and founder of California / F. Boneu Companys ; Alank Brown (Trad.)
Boneu Companys, Ferran


Lérida : Diputación Provincial. Instituto de Estudios Ilerdenses : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1983
404 p. : il. ; 24 cm
Inclou apèndix documental.
ISBN 84-00-05531-4

Gaspar de Portolá: Descubridor y primer gobernador de California / Fernando Boneu Companys
Boneu Companys, Ferran


Lleida : Diputación, [1986]
290 p. : il. ; 24 cm
Inclou apèndix.
ISBN 84-505-4327-4

Gaspar de Portolà i la seva època / Antoni Borrell i Pujol ; Ferran Sànchez i Agustí
Borrell i Pujol, Antoni


Lleida : La Manana, DL 1989
52 p. : il. ; 28 cm